Sebuah serial drama populer di Taiwan yang berjudul Someday or One Day digarap kembali menjadi film versi Korea Selatan. Film tersebut digarap oleh sutradara Kim Jin-won dengan judul A Time Called You.
Kim Jin-won memutar otaknya dalam menggarap proyek adaptasi ini. Ia berusaha tetap mempertahankan orisinal karya dengan memadukan usnsur-unsur baru yang berbau Korea Selatan.
Di situlah letak kesulitan Kim Jin-won dalam menggarap film ini. Mengangkat cerita yang sama dengan identitas yang berbeda butuh kerja keras dan tentu memakan banyak waktu.
“Saya berusaha keras dan membutuhkan banyak waktu untuk menemukan keseimbangan antara mempertahankan unsur original dan membuat identitas baru,” ujar Kim Jin-won dikutip dari Korea Times.
Kim Jin-won mengungkapkan bahwa perbedaan paling mendasar antara versi Taiwan dengan versi Korea Selatan terletak pada perubahan karakter tokoh. Perubahan ini merupakan perubahan yang alami, tetapi tidak mempengaruhi seluruh isi cerita.
“Kami tidak sengaja mencoba membuat perubahan besar sejak mengerjakan naskah serial ini. Pada prosesnya, kami yakin akan ada aspek-aspek tertentu dari karakter yang secara alami akan berbeda. Ada banyak perubahan pada karakter, tetapi bukan pada keseluruhan cerita,” lanjut Kim Jin-won.
Hasil kerja Kim Jin-won kini sudah bisa dinikmati bagi penggemar film Korea. A Time Called You buah tangan Kim Jin-won sudah bisa disaksikan di Netflix.
Selanjutnya, drama Taiwan yang dibintangi Greg Hsu, Ko Chia-yen, dan Patrick Shih ini rencananya akan dibuat ulang menjadi versi China dengan judul Want to See You.