Kendaraan adalah bagian integral dari kehidupan modern. Mereka membawa kita dari satu tempat ke tempat lain dengan cepat dan nyaman. Di Korea, seperti di negara-negara lain, kendaraan memiliki nama unik dalam bahasa lokal. Namun, bagi yang belum terbiasa dengan bahasa Korea, nama-nama ini mungkin terdengar asing. Mari kita eksplorasi beberapa nama kendaraan dalam bahasa Korea dan arti di baliknya.
- 자동차 (Ja-dong-cha) – Ini adalah istilah umum untuk “mobil” dalam bahasa Korea. Secara harfiah, “자동 (Ja-dong)” berarti “otomatis” dan “차 (cha)” berarti “mobil”. Jadi, secara keseluruhan, “자동차” berarti “mobil otomatis”.
- 오토바이 (O-to-ba-i) – Ini adalah kata Korea untuk “sepeda motor”. “오토 (O-to)” berasal dari kata bahasa Inggris “auto”, yang berarti “otomatis”, sementara “바이 (ba-i)” adalah kata serapan dari bahasa Inggris “bike”, yang berarti “sepeda”. Jadi, secara keseluruhan, “오토바이” berarti “sepeda motor otomatis”.
- 자전거 (Ja-jeon-geo) – Ini adalah istilah untuk “sepeda” dalam bahasa Korea. “자전 (Ja-jeon)” berarti “berputar”, sementara “거 (geo)” adalah akhiran untuk “kendaraan”. Jadi, “자전거” secara harfiah berarti “kendaraan yang berputar”, yang menggambarkan gerakan putaran pedal saat bersepeda.
- 전철 (Jeon-cheol) – Ini adalah kata untuk “kereta api” dalam bahasa Korea. “전 (Jeon)” berarti “seluruh” atau “penuh”, sedangkan “철 (cheol)” berarti “besi”. Jadi, secara keseluruhan, “전철” secara harfiah berarti “besi yang penuh”, yang merujuk pada kereta api sebagai kendaraan yang terbuat dari besi dan beroperasi di rel.
- 버스 (Beo-seu) – Ini adalah istilah untuk “bus” dalam bahasa Korea. Sumbernya berasal dari bahasa Inggris “bus”. Ini adalah contoh kata serapan yang umum dalam bahasa Korea.
- 택시 (Taek-si) – Ini adalah kata untuk “taksi” dalam bahasa Korea. Tidak seperti “버스” yang merupakan kata serapan langsung, “택시” sebenarnya merupakan bentuk pendek dari “택시콥터 (Taek-si-ko-peo-teo)”, yang berarti “elang taksi”. Awalnya, taksi di Korea dioperasikan oleh perusahaan bernama “Taksi Helikopter Korea”, dan istilah ini tetap bertahan meskipun taksi sekarang tidak lagi dioperasikan oleh perusahaan itu.
- 자전거 (Ju-gi) / 오토바이 (O-to) – Ini adalah nama untuk “skuter” dalam bahasa Korea. “자전거” dan “오토바이” digunakan secara bergantian untuk merujuk pada skuter, tergantung pada preferensi pengguna atau situasi tertentu.
Dalam keseharian, penggunaan istilah-istilah ini cukup umum di Korea. Dengan mengenal nama-nama kendaraan dalam bahasa Korea, kita dapat lebih memahami budaya dan linguistik Korea serta menghargai keunikan bahasa mereka.